1 00:00:06,550 --> 00:00:10,000 Jeg ser noget derovre! 2 00:00:17,630 --> 00:00:20,030 - Der er han! - Efter ham! 3 00:00:31,180 --> 00:00:34,170 Han må være her kan ikke være forsvundet! 4 00:00:34,170 --> 00:00:37,890 - Kig igennem der! - Vi finder ham kaptajn. 5 00:00:50,910 --> 00:00:54,000 Skynd dig! Skynd dig! Jeg vil have ham nu! 6 00:00:56,470 --> 00:00:59,280 Vi jager ham han kan ikke gemme sig for evigt. 7 00:01:12,630 --> 00:01:13,800 Marguerite? 8 00:01:14,900 --> 00:01:16,910 Tak, John. 9 00:01:17,730 --> 00:01:19,850 - Tea Malone? - Venligst. 10 00:01:20,360 --> 00:01:23,040 - Hvad skriver du? - Ikke noget særligt spændende. 11 00:01:23,040 --> 00:01:25,340 Prøver bare at fange hvordan roligt dette sted kan være, hvordan... 12 00:01:25,340 --> 00:01:26,840 rolig faktisk. 13 00:01:27,280 --> 00:01:31,460 Med Challengers seneste forbedringer næsten lige så behageligt som hjemme. 14 00:01:31,460 --> 00:01:34,520 Åh ja, en sand ø af ro... 15 00:01:34,520 --> 00:01:36,440 omgivet af et hav af stor begejstring. 16 00:01:36,440 --> 00:01:39,250 Og lejlighedsvis bølger af ren og skær rædsel. 17 00:01:39,400 --> 00:01:42,950 Det er det, der gør dette øjeblik af sindsro desto mere værdifuld. 18 00:01:46,440 --> 00:01:48,560 Ubudne gæster, vi talte for tidligt. 19 00:01:48,890 --> 00:01:50,070 Pterodactyler? 20 00:01:50,530 --> 00:01:51,620 Malone. 21 00:01:54,120 --> 00:01:56,240 - Hvem er der? - Kom ud nu. 22 00:01:57,390 --> 00:02:00,560 Jeg vil se om jeg kan få en fald på den fra balkonen. 23 00:02:16,890 --> 00:02:18,160 Tribune! 24 00:02:19,900 --> 00:02:22,480 Undskyld at droppe i uanmeldt. 25 00:02:26,360 --> 00:02:29,140 Ved morgengry af det sidste århundrede 26 00:02:29,390 --> 00:02:32,990 En flok opdagelsesrejsende søgte for en forhistorisk verden 27 00:02:33,810 --> 00:02:35,390 Drevet af ambitioner 28 00:02:35,520 --> 00:02:37,000 Hemmelige ønsker 29 00:02:37,150 --> 00:02:38,990 En tørst efter eventyr 30 00:02:39,140 --> 00:02:41,390 Og søger ultimative historie 31 00:02:41,900 --> 00:02:44,860 De er venner af en utæmmet skønhed 32 00:02:45,700 --> 00:02:48,840 Strandet i et mærkeligt og vildt land 33 00:02:49,100 --> 00:02:53,150 Hver dag er en desperat søg efter en vej ud... 34 00:02:53,360 --> 00:02:55,710 af den fortabte verden 35 00:03:31,370 --> 00:03:34,680 Jeg håber ikke, jeg formoder på din gæstfrihed? 36 00:03:34,870 --> 00:03:37,870 Selvfølgelig ikke, håbede vi nogen ville bare kigge ind. 37 00:03:38,040 --> 00:03:41,960 Som altid Marguerite du er for... venlig. 38 00:03:42,480 --> 00:03:44,830 - Hvad vil du? - Jeg har brug for din hjælp. 39 00:03:45,100 --> 00:03:46,560 Selvfølgelig gør du det. 40 00:03:48,210 --> 00:03:50,700 Mit liv er i fare! 41 00:03:52,190 --> 00:03:53,790 Du er mit eneste håb. 42 00:03:56,300 --> 00:03:59,530 Dette er rydningen, på mit signal jer to... 43 00:03:59,630 --> 00:04:02,850 komme på tværs af rydning. Hvis Tribune er her... 44 00:04:03,180 --> 00:04:06,830 du vil skubbe ham til os. Så gør vi ham færdig. 45 00:04:08,270 --> 00:04:11,110 Jeg bliver jagtet til sport, 46 00:04:11,430 --> 00:04:13,620 - kan du tro det? - Perfekt, 47 00:04:13,730 --> 00:04:16,090 - vil du have mig til at forklare? - Hvorfor? 48 00:04:16,330 --> 00:04:19,390 - Det er en lang historie. - Vi har hele eftermiddagen. 49 00:04:21,740 --> 00:04:25,610 Nå, efter vores lille eventyr med Plesiosauren... 50 00:04:25,830 --> 00:04:29,780 Jeg vendte tilbage til hovedstaden, at finde ud af, at den gamle kejser, 51 00:04:30,020 --> 00:04:32,160 min mentor, var død. 52 00:04:32,380 --> 00:04:33,270 Din mentor? 53 00:04:33,430 --> 00:04:37,120 Er det ikke ham, der forviste dig til disse ydre territorier? 54 00:04:38,390 --> 00:04:41,090 Det ville være en fortolkning, ja. 55 00:04:41,800 --> 00:04:45,310 Men pointen er efter at han døde sin kone, 56 00:04:45,590 --> 00:04:48,860 hans trofækone, greb tronen. 57 00:04:49,210 --> 00:04:51,320 Det er hende, der vil du dræbes? 58 00:04:51,570 --> 00:04:55,440 Centuria, ja. Hun er lavet mig spillets mål. 59 00:04:55,730 --> 00:04:59,390 Hvem der fanger mig, død eller levende, vinder. 60 00:05:00,150 --> 00:05:02,260 Hvorfor slog hun ikke bare ihjel dig da hun havde chancen? 61 00:05:02,260 --> 00:05:04,310 Fordi på denne måde... 62 00:05:05,400 --> 00:05:08,620 hun kan ydmyge Tribune først. 63 00:05:10,050 --> 00:05:13,870 Jeg kan godt forstå hendes frygt mig som politisk rival... 64 00:05:14,330 --> 00:05:17,440 men at jage mig til sport... 65 00:05:18,330 --> 00:05:20,470 det er mere end en firben kan bære. 66 00:05:20,600 --> 00:05:23,880 Det er rart at kende dig trække linjen et sted. 67 00:05:25,150 --> 00:05:28,890 Du ved, at dræbe er i vores natur. 68 00:05:29,320 --> 00:05:32,780 At trække vingerne af fluer det er en menneskelig stræben. 69 00:05:33,000 --> 00:05:34,780 Åh ja af selvfølgelig er det. 70 00:05:34,780 --> 00:05:37,060 Det har vi ikke tid til at skændes. 71 00:05:38,030 --> 00:05:41,280 Firbenene vil finde træhuset til sidst. 72 00:05:42,010 --> 00:05:44,640 Hvis du har ledt de firben her. 73 00:05:46,770 --> 00:05:49,180 Hvor er Challenger og Veronica? 74 00:05:50,290 --> 00:05:52,460 Det burde de være tilbage nu. 75 00:06:05,500 --> 00:06:08,590 - Er du okay? - Så snart jeg får pusten tilbage. 76 00:06:08,800 --> 00:06:10,240 Åh det var tæt på. 77 00:06:13,940 --> 00:06:15,960 Hvis de nogensinde dukker op her de firben... 78 00:06:15,960 --> 00:06:17,340 er bundet til være dårligt temperament. 79 00:06:17,340 --> 00:06:19,600 Forøgelse af strømmen til det elektriske hegn bør bremse dem. 80 00:06:19,670 --> 00:06:21,070 Meget imponerende. 81 00:06:21,070 --> 00:06:23,730 - Hvorfor hjælper vi Tribune? - Godt spørgsmål. 82 00:06:23,900 --> 00:06:27,330 Hvis min erfaring er noget at gå forbi Centuria fortjener sin hævn. 83 00:06:27,330 --> 00:06:30,090 Siger I to, at vi skal kaste ham ude at blive jaget som en ræv? 84 00:06:30,090 --> 00:06:31,580 Det her er ikke vores kamp. 85 00:06:33,220 --> 00:06:34,990 Tænk igen Malone, det er nu. 86 00:06:37,710 --> 00:06:39,800 Hej deroppe! 87 00:06:40,330 --> 00:06:41,960 Send Tribune ud! 88 00:06:43,520 --> 00:06:45,490 Godt du kunne smide dem af sporet Tribune. 89 00:06:45,490 --> 00:06:48,470 Giv os firbenet! Vi ved, du ikke vil have ham. 90 00:06:48,760 --> 00:06:50,270 Tribune er her ikke! 91 00:06:56,710 --> 00:06:59,540 Prøv at komme rundt at du snegle! 92 00:06:59,900 --> 00:07:02,110 Kan du ikke beholde holde din store mund? 93 00:07:08,310 --> 00:07:11,290 - Flot skud Marguerite. - Tag det krybdyr! 94 00:07:11,390 --> 00:07:12,610 Luk den. 95 00:07:14,680 --> 00:07:16,330 Det skal vi brug for mere ammunition. 96 00:07:45,090 --> 00:07:46,240 Kalder du det et spil? 97 00:07:46,310 --> 00:07:48,520 Vi tager vores spil meget alvorligt. 98 00:07:48,520 --> 00:07:51,860 Intet som den overhængende mulighed døden for at fokusere sindet. 99 00:07:55,080 --> 00:07:57,340 Det kunne vi godt bare vent og... 100 00:07:57,650 --> 00:08:00,080 måske går det gennem kedsomhed eller sult. 101 00:08:00,080 --> 00:08:01,780 Ikke at fortælle hvordan lang tid det vil tage. 102 00:08:01,850 --> 00:08:04,330 Så dumt at blive adskilt fra min riffel. 103 00:08:05,740 --> 00:08:09,200 Men jeg var nødt til at bruge begge dele hænder til at undersøge prøven. 104 00:08:10,240 --> 00:08:12,160 Det er okay jeg forstår. 105 00:08:12,160 --> 00:08:14,160 Måske kunne du dræbe det med din kniv? 106 00:08:19,390 --> 00:08:20,400 Hvad hvis jeg savner? 107 00:08:21,620 --> 00:08:23,570 Så sidder vi fast heroppe uden våben overhovedet. 108 00:08:24,050 --> 00:08:25,990 Jeg er åben for forslag. 109 00:08:26,670 --> 00:08:28,230 Han satte os op igen. 110 00:08:28,230 --> 00:08:30,390 Åh Marguerite hvad er venner for. 111 00:08:30,390 --> 00:08:33,610 Gå og kravl tilbage under hvad som helst rock det var du kom fra. 112 00:08:33,610 --> 00:08:35,360 Prøv at lade være være så ivrig. 113 00:08:35,360 --> 00:08:36,680 Bare gå. 114 00:08:36,680 --> 00:08:40,410 Åh jeg ville ønske det var så enkelt men du skal vende tilbage med mig. 115 00:08:40,720 --> 00:08:41,800 Du er ved at gå i stå. 116 00:08:41,800 --> 00:08:43,460 Jeg skulle have tænkt det var indlysende. 117 00:08:43,580 --> 00:08:44,920 Hvorfor skulle vi gå tilbage med dig? 118 00:08:45,140 --> 00:08:46,990 At besejre Centuria selvfølgelig... 119 00:08:46,990 --> 00:08:49,580 da hun nu styrer hele øgleforsyningen af krudt. 120 00:08:49,580 --> 00:08:52,100 Og jer mennesker er ansvarlige. 121 00:08:53,090 --> 00:08:55,640 Nå, det var trods alt Challenger hvem afslørede formlen. 122 00:08:55,640 --> 00:08:57,640 Hvordan vover du give Challenger skylden. 123 00:08:57,770 --> 00:08:59,840 Du fik ham til at give op i formlen. 124 00:09:00,370 --> 00:09:01,260 Så? 125 00:09:12,740 --> 00:09:14,470 Pterodactyl-rede. 126 00:09:18,940 --> 00:09:20,860 Lad os håbe der er kl mindst et æg derinde. 127 00:09:23,070 --> 00:09:24,970 Lad os håbe mor bliver ude et stykke tid. 128 00:09:31,380 --> 00:09:32,600 Noget held? 129 00:09:35,100 --> 00:09:36,740 Chow tid. 130 00:09:55,280 --> 00:09:58,210 Det virker Veronica. kom nu, lad os komme væk herfra. 131 00:10:05,370 --> 00:10:06,880 Du holdt os husker fangen? 132 00:10:06,880 --> 00:10:08,710 Og du tvang Challenger at opgive formlen. 133 00:10:08,750 --> 00:10:10,710 Ja, og så dig udgjorde hundredvis af pund... 134 00:10:10,710 --> 00:10:14,060 krudt og fangede os i det dit lille baghold ved broen. 135 00:10:14,060 --> 00:10:15,750 Hvor Summerlee forsvundet. 136 00:10:15,750 --> 00:10:17,980 Detaljer, detaljer vi har en krise... 137 00:10:17,980 --> 00:10:19,490 og det eneste spørgsmål her er om eller ej... 138 00:10:19,490 --> 00:10:21,490 I folk går at gøre det rigtige. 139 00:10:21,490 --> 00:10:23,490 Centurias ambition kender ingen grænser... 140 00:10:23,650 --> 00:10:26,170 og hvis vi ikke stopper hende, hun vil slavebinde hele dette plateau. 141 00:10:27,370 --> 00:10:29,620 Er det ikke det du firben forsøger altid at gøre? 142 00:10:29,620 --> 00:10:34,030 Helt ærligt, Centurias ambition får mig til at ligne en sladder. 143 00:10:34,240 --> 00:10:36,790 - Hvad foreslår du? - Roxton opmuntrer ham ikke. 144 00:10:37,610 --> 00:10:40,490 Jeg vidste, du ville komme igennem. Lord Roxton du er en æresmand. 145 00:10:40,700 --> 00:10:42,050 Tryk ikke på lykken. 146 00:10:54,150 --> 00:10:57,110 Vi vil helst ikke såre dig Lord Roxton. 147 00:10:57,460 --> 00:10:58,760 Hvordan kender du mit navn? 148 00:10:58,760 --> 00:11:00,350 Der er mange ting vi ved omsorg for ... 149 00:11:00,350 --> 00:11:03,130 Tribunes samtaler med kejserinde Centuria. 150 00:11:04,100 --> 00:11:05,480 Kaptajn Tark. 151 00:11:06,270 --> 00:11:07,930 Åh det er Tark, 152 00:11:08,080 --> 00:11:10,550 Kaptajn af Centuria elite paladsvagt. 153 00:11:10,710 --> 00:11:12,550 Fornøjelserne alle mine. 154 00:11:13,310 --> 00:11:14,790 Personligt, 155 00:11:15,630 --> 00:11:18,080 Jeg er glad for, at du undgik jagtselskabet. 156 00:11:18,190 --> 00:11:20,480 Du kom helt sikkert ikke alt det her måde bare at lykønske mig. 157 00:11:20,480 --> 00:11:22,630 - Hvorfor er du her? - Kejserinden... 158 00:11:22,750 --> 00:11:26,380 har brug for det menneske, der ved hvordan man laver krudt. 159 00:11:26,580 --> 00:11:27,730 Hvorfor? 160 00:11:27,990 --> 00:11:30,210 Centurias kemiker har allerede formlen. 161 00:11:30,380 --> 00:11:32,990 Ja, og han har taget det til sin grav med ham. 162 00:11:33,730 --> 00:11:36,280 Det er sjovt, fordi manden du leder efter er her ikke. 163 00:11:37,450 --> 00:11:39,500 Jeg kan ikke se humoren i det. 164 00:11:41,030 --> 00:11:44,550 Åh Marguerite sådan et smart trick... 165 00:11:44,700 --> 00:11:46,770 men du skal ikke lyve den gode kaptajn her. 166 00:11:47,020 --> 00:11:49,530 Du søger legendarisk videnskabsmand. 167 00:11:50,010 --> 00:11:52,360 Vær ikke genert Professor Challenger. 168 00:11:53,230 --> 00:11:54,250 Men... 169 00:12:03,710 --> 00:12:05,220 Hvordan kunne du? 170 00:12:05,220 --> 00:12:07,540 Jeg havde nej valg Marguerite. 171 00:12:07,670 --> 00:12:10,480 At gå efter Centuria du har bringe os alle i fare. 172 00:12:10,480 --> 00:12:14,640 Tværtimod var det eneste måde at redde alle vores liv. 173 00:12:14,820 --> 00:12:16,640 Jamen jeg er glad Jeg kunne gøre mit. 174 00:12:16,810 --> 00:12:19,900 Det eneste der holder os tilbage i live nu er den Tark... 175 00:12:20,100 --> 00:12:22,910 tror du ved hvordan man laver krudt. 176 00:12:23,650 --> 00:12:25,690 Og når han finder ud af det Jeg er ikke Challenger? 177 00:12:25,690 --> 00:12:29,260 Hvis disse tropper nogensinde indser du er ikke Challenger... 178 00:12:29,590 --> 00:12:30,790 vi er døde. 179 00:12:37,730 --> 00:12:40,950 Hvad kan du fortælle os om denne kaptajn Tark? 180 00:12:41,050 --> 00:12:42,200 Hvad kan vi forvente? 181 00:12:42,200 --> 00:12:44,430 Nej vent jeg vil gerne høre mere om Centuria. 182 00:12:44,600 --> 00:12:46,550 Marguerite kan vi bare holde sig til sagen. 183 00:12:46,550 --> 00:12:48,550 Noget lugter sjovt her. 184 00:12:48,810 --> 00:12:51,960 Jeg kan forstå hendes følelse truet af Tribune ... 185 00:12:51,960 --> 00:12:54,580 men dette helt sikkert føles mere personlig. 186 00:12:55,780 --> 00:12:56,700 Så... 187 00:12:58,440 --> 00:13:00,230 var i venner? 188 00:13:00,480 --> 00:13:03,410 Venskab er ikke noget særligt firben-lignende kvalitet. 189 00:13:03,410 --> 00:13:05,080 Det er rigtigt, den enlige ulv. 190 00:13:05,170 --> 00:13:07,840 Selvom vi er dygtige at dele et øjeblik, 191 00:13:08,020 --> 00:13:09,840 som du godt husker. 192 00:13:09,980 --> 00:13:11,430 Tilbage til Centuria. 193 00:13:12,810 --> 00:13:15,580 Vi deler, hvad du ville kalde, en fortid. 194 00:13:16,870 --> 00:13:18,740 før hun mødte kejseren. 195 00:13:20,350 --> 00:13:23,890 Jeg tager afsted for at forsvare udkanten territorier bliver hun kejserinde. 196 00:13:24,120 --> 00:13:25,990 Det bedste det nogensinde sket for hende... 197 00:13:26,150 --> 00:13:28,390 alligevel giver hun mig skylden vil straffe mig. 198 00:13:28,790 --> 00:13:31,530 Der er nogle ting Jeg vil aldrig forstå. 199 00:13:31,870 --> 00:13:33,310 Se ikke på mig. 200 00:13:33,540 --> 00:13:36,290 Der er nogle ting, vi er ikke meningen at forstå. 201 00:13:36,700 --> 00:13:40,290 Måske er hun bare lidt usikker. Hun er nødt til at konsolidere sin magt. 202 00:13:40,420 --> 00:13:44,040 Der er intet usikker på Centuria. 203 00:13:44,400 --> 00:13:47,880 Hun er positivt hensynsløs i jagten på hendes ønsker. 204 00:13:48,350 --> 00:13:50,290 Så skal vi virkelig flygte herfra. 205 00:13:50,500 --> 00:13:52,290 Daggry vil være den bedste tid... 206 00:13:52,530 --> 00:13:55,400 når firben er ikke på deres bedste. 207 00:14:02,560 --> 00:14:04,250 Åh min Gud Challenger. 208 00:14:08,880 --> 00:14:11,790 Malone! Marguerite! Roxton! 209 00:14:12,180 --> 00:14:14,950 Veronica herovre. 210 00:14:16,740 --> 00:14:18,860 Hvad laver et firben helt herud? 211 00:14:19,110 --> 00:14:21,070 Intet godt vil jeg satse på. 212 00:14:26,560 --> 00:14:27,670 Tribune? 213 00:14:29,720 --> 00:14:31,240 Der er en mange af dem. 214 00:14:35,460 --> 00:14:36,590 Og en vogn. 215 00:14:36,770 --> 00:14:38,590 Det ser ikke godt ud, vi må hellere gå efter dem. 216 00:14:38,590 --> 00:14:40,590 Jeg går videre op og få mere ammunition. 217 00:14:43,460 --> 00:14:45,960 Kom så få på dine fødder. 218 00:14:51,900 --> 00:14:53,440 Kaptajn Tark? 219 00:14:54,810 --> 00:14:56,550 Gå og se, hvad hun vil have. 220 00:14:57,980 --> 00:14:59,440 Åh kaptajn Tark? 221 00:15:00,230 --> 00:15:01,540 Glem ikke. 222 00:15:02,810 --> 00:15:03,890 Hvad er det? 223 00:15:03,890 --> 00:15:05,890 Umm se dens personlige ud. 224 00:15:08,500 --> 00:15:09,990 Det her er en slags pinligt men... 225 00:15:09,990 --> 00:15:12,970 kan du eskortere mig til de buske derovre? 226 00:15:13,130 --> 00:15:14,060 Hvad? 227 00:15:15,300 --> 00:15:16,430 Hvorfor? 228 00:15:16,990 --> 00:15:20,670 Jeg er virkelig nødt til at gå. jeg er en lidt genert, alle disse mænd. 229 00:15:20,990 --> 00:15:22,670 Kan du ikke bare vende om? 230 00:15:24,900 --> 00:15:28,220 Jeg ville ikke forvente nogen som stærk som du kan forstå dette 231 00:15:29,430 --> 00:15:31,580 men det tager kun et øjeblik, jeg lover. 232 00:15:31,690 --> 00:15:32,980 Det her er latterligt. 233 00:15:32,980 --> 00:15:36,030 Jeg ville være et fjols af at prøve flygte fra en som dig. 234 00:15:39,240 --> 00:15:42,670 Okay, men lover mig du skynder dig. 235 00:15:43,010 --> 00:15:44,450 Jeg lover kaptajn. 236 00:15:47,070 --> 00:15:50,600 Resten af jer, du bliver tilbage. 237 00:15:56,900 --> 00:15:57,980 Tak. 238 00:16:42,360 --> 00:16:45,310 - Læg dine våben ned! - Skyd dem! 239 00:16:45,470 --> 00:16:47,140 Ild og din Kaptajner døde! 240 00:16:47,140 --> 00:16:48,910 Fire, det er en ordre! 241 00:16:49,020 --> 00:16:50,800 Hold din ild! 242 00:16:51,250 --> 00:16:55,590 Du kan dræbe mig, men mine mænd vil dræbe jer alle. 243 00:16:55,660 --> 00:16:57,440 Ikke sådan en god idé. 244 00:16:57,440 --> 00:16:59,470 Når Centuria lærer du dræbte den eneste mand... 245 00:16:59,540 --> 00:17:01,470 med formlen til krudt... 246 00:17:01,470 --> 00:17:03,650 døden vil være den nemme vej ud. 247 00:17:07,880 --> 00:17:09,300 Hvad foreslår du? 248 00:17:09,570 --> 00:17:11,510 Giv mig den sværdet Roxton. 249 00:17:14,740 --> 00:17:16,010 Hvis du insisterer. 250 00:17:16,480 --> 00:17:19,030 Her er aftalen. Du er opmærksom. 251 00:17:19,210 --> 00:17:21,030 Fordi det er et engangstilbud. 252 00:17:21,340 --> 00:17:24,520 Vi vil ledsage dig til byen Kaptajn Tark... 253 00:17:24,520 --> 00:17:27,480 men ikke som fanger som udsendte... 254 00:17:27,590 --> 00:17:29,710 skal til Centuria frivilligt. 255 00:17:29,960 --> 00:17:33,190 Og jeg vil frit dele alt min viden med kejserinden. 256 00:17:34,280 --> 00:17:35,740 Hvorfor skulle Jeg stoler på dig? 257 00:17:35,900 --> 00:17:37,740 For det gør du ikke har et valg. 258 00:17:37,740 --> 00:17:40,440 Og på din måde er vi alle død herude i det fri... 259 00:17:40,440 --> 00:17:42,880 min måde du er stadig en helt. 260 00:17:44,030 --> 00:17:46,760 Vi vil gå ind byen side om side. 261 00:17:47,100 --> 00:17:49,020 Og hvis du er du i tvivl... 262 00:17:49,140 --> 00:17:52,030 Jeg vil stadig have en kniv i ryggen. 263 00:18:10,860 --> 00:18:12,760 De stoppede her i går aftes... 264 00:18:17,270 --> 00:18:19,760 seks måske syv firben. 265 00:18:19,920 --> 00:18:23,460 Vores venner skal være i vogn, fangevogn uden tvivl. 266 00:18:24,140 --> 00:18:26,280 Vi skal fange dem før de når Hovedstaden. 267 00:18:26,280 --> 00:18:27,890 Hvor længe har du tror vi har? 268 00:18:28,000 --> 00:18:29,510 Ikke længe nok. 269 00:18:33,490 --> 00:18:35,230 Hvorfor er han stadig i live? 270 00:18:35,230 --> 00:18:37,150 Det lykkedes ham at undslippe jagtselskabet. 271 00:18:37,150 --> 00:18:39,150 - Jeg troede, at... - Skal jeg gøre alting selv? 272 00:18:39,150 --> 00:18:40,600 Hvorfor er de det ikke lænket? 273 00:18:40,670 --> 00:18:42,910 Fordi vi er ikke fanger. 274 00:18:43,720 --> 00:18:45,250 Vi kommer gerne Centuria. 275 00:18:45,640 --> 00:18:47,020 De taler... 276 00:18:47,540 --> 00:18:49,970 selv når ikke talt til. 277 00:18:50,160 --> 00:18:53,930 Nå, hun... de lovede at de ville opføre sig. 278 00:18:53,930 --> 00:18:55,870 Og her er vi godt som vores ord. 279 00:18:56,210 --> 00:18:58,830 Engang informerede kaptajn Tark mig af din lille... 280 00:18:58,830 --> 00:19:00,480 krudt situation... 281 00:19:00,480 --> 00:19:02,480 - Jeg sejrede over... - Jeg har fået nok... 282 00:19:02,480 --> 00:19:04,340 af din hjælp Tribune. 283 00:19:04,340 --> 00:19:06,550 Ja, det kan han være kedeligt synes du ikke? 284 00:19:07,320 --> 00:19:11,360 Ikke at alle mænd ikke er det, det er det Tribune er så meget mere prøvende. 285 00:19:11,720 --> 00:19:14,320 Jeg bragte ham tilbage som en gave til dig. 286 00:19:14,880 --> 00:19:16,320 Gør hvad du vil med ham. 287 00:19:16,530 --> 00:19:17,870 Tag ham ud dræbe ham. 288 00:19:18,230 --> 00:19:19,810 Nå, ja det kunne du... 289 00:19:20,820 --> 00:19:24,030 det ville være sådan et spild. På trods af al hans irritation er han... 290 00:19:24,320 --> 00:19:26,030 indimellem sjovt... 291 00:19:26,670 --> 00:19:27,820 endda hjælpsomme. 292 00:19:27,980 --> 00:19:30,850 Han fik den berømte Professor Challenger til... 293 00:19:30,850 --> 00:19:33,430 accepterer at hjælpe med genopbygningen dine lagre af krudt. 294 00:19:33,880 --> 00:19:35,710 Jeg troede, du ville være ældre. 295 00:19:35,710 --> 00:19:39,140 Det er det, der skaber hans ry så meget desto mere bemærkelsesværdigt. 296 00:19:39,250 --> 00:19:41,510 Virkelig? Dig overvurder mig. 297 00:19:41,600 --> 00:19:45,260 Og du synes, det giver dig ret til gaven af din frihed? 298 00:19:45,530 --> 00:19:48,260 Altså en direkte gave virker alt for generøs. 299 00:19:49,660 --> 00:19:51,970 Men chancen for frihed... 300 00:19:53,120 --> 00:19:55,260 det er interessant. 301 00:19:56,780 --> 00:19:59,150 Hvorfor ikke lave ham en gladiator? 302 00:19:59,870 --> 00:20:01,150 Marguerite? 303 00:20:01,150 --> 00:20:02,740 hvorfor ikke, 304 00:20:03,030 --> 00:20:05,670 på den måde vil du yde os med lidt morskab. 305 00:20:06,530 --> 00:20:08,840 Vagter tager Tribune til arenaen. 306 00:20:09,740 --> 00:20:11,550 - Undskyld. - Hmmm godt. 307 00:20:12,160 --> 00:20:15,700 Og vis professor Udfordrer til laboratoriet. 308 00:20:15,810 --> 00:20:18,160 Uanset hvad du har brug for skal bringes til dig. 309 00:20:18,250 --> 00:20:21,730 Du ved det kunne tage lidt tid. 310 00:20:21,870 --> 00:20:25,410 Lad os håbe det ikke tager for lang tid for din skyld. 311 00:20:30,940 --> 00:20:34,630 Du bliver hos mig i mine kejserlige kamre. 312 00:20:34,850 --> 00:20:37,740 Der er meget, vi kan lære af hinanden. 313 00:20:41,420 --> 00:20:43,590 Det efterlader ham. 314 00:20:45,010 --> 00:20:46,210 Kejserinde. 315 00:20:46,460 --> 00:20:48,110 Lord Roxton er en stor jæger. 316 00:20:48,200 --> 00:20:51,430 Han er en modig og heroisk kriger. 317 00:20:52,440 --> 00:20:54,120 Han lyder som besvær. Dræb ham. 318 00:20:54,120 --> 00:20:55,430 Du kan ikke dræbe ham! 319 00:20:55,880 --> 00:20:59,540 I denne by kan jeg gøre hvad jeg vil. 320 00:20:59,740 --> 00:21:02,150 Selvfølgelig alle Jeg mente var... 321 00:21:02,860 --> 00:21:04,840 det ville være sådan spild igen. 322 00:21:05,140 --> 00:21:08,950 Forestil dig en gladiator med Lord Roxtons færdigheder. 323 00:21:10,670 --> 00:21:13,150 Han vil leve så længe han vinder i arenaen. 324 00:21:15,160 --> 00:21:16,360 Tag ham væk. 325 00:21:26,730 --> 00:21:28,760 Op dine dovne numse. 326 00:21:28,920 --> 00:21:29,890 Kom ud! 327 00:21:32,820 --> 00:21:34,040 Bliv ved med at komme. 328 00:21:34,040 --> 00:21:37,790 Kom så kom i gang. Vælg dit våben. 329 00:21:38,090 --> 00:21:42,260 Kom nu! Ud derfra! Flyt det, flyt det! 330 00:21:44,360 --> 00:21:45,830 Hvor blev alle disse kommer folk fra? 331 00:21:45,830 --> 00:21:49,290 Firbenene er utilpas menneskenes fanger... 332 00:21:49,290 --> 00:21:52,810 fanget i kampslaver kæmper for deres frihed. 333 00:21:52,810 --> 00:21:55,320 - Ligesom ham. - Hold kæft i to. 334 00:21:55,970 --> 00:21:57,370 Tag dette. 335 00:21:59,380 --> 00:22:02,810 I morgen, kejserinden Centuria har dekreteret... 336 00:22:02,810 --> 00:22:06,430 at spillene fortsætter indtil der kun er en overlevende tilbage... 337 00:22:07,060 --> 00:22:09,070 og det vil han få sin frihed. 338 00:22:14,620 --> 00:22:16,160 Interessant. 339 00:22:16,320 --> 00:22:17,630 Professor? 340 00:22:18,150 --> 00:22:19,630 Spændende. 341 00:22:19,770 --> 00:22:21,060 Professor Challenger? 342 00:22:21,150 --> 00:22:23,410 Hvad er det? Kan du ikke se Jeg prøver at koncentrere mig? 343 00:22:23,410 --> 00:22:25,710 Ja, ja, men kejserinden Centuria har krævet... 344 00:22:25,710 --> 00:22:28,020 at se en demonstration ved udgangen af ​​dagen. 345 00:22:28,220 --> 00:22:29,170 Virkelig? 346 00:22:29,330 --> 00:22:31,340 Ja det var de hendes ordrer. 347 00:22:32,150 --> 00:22:34,020 Nogle gange disse ting... 348 00:22:34,180 --> 00:22:37,480 tage deres egen søde tid, du fortæller hende det. 349 00:22:37,840 --> 00:22:39,580 Nå, hun vil ikke lide det. 350 00:22:40,080 --> 00:22:44,620 Du kan ikke bare planlægge videnskab som en jernbane. 351 00:22:46,490 --> 00:22:50,620 Må jeg fortælle hende det bestiller vi forsyninger? 352 00:22:50,870 --> 00:22:52,140 Fortæl hende hvad som helst du ønsker. 353 00:22:52,140 --> 00:22:55,050 Godt, godt, godt hvad forsyninger skal du bruge sir? 354 00:22:55,140 --> 00:22:56,580 For fanden mand. 355 00:22:58,100 --> 00:22:59,700 - Svovl, - Åh, ja. 356 00:23:00,450 --> 00:23:02,280 - Trækul. - Ja, ja, ja. 357 00:23:03,040 --> 00:23:04,280 Og du ved... 358 00:23:05,260 --> 00:23:06,810 forsyninger. 359 00:23:07,900 --> 00:23:10,740 ret ja gode forsyninger 360 00:23:10,740 --> 00:23:11,990 ja, ja, ja. 361 00:23:22,780 --> 00:23:24,810 Vi får det bedre chance efter mørkets frembrud. 362 00:23:25,470 --> 00:23:27,500 'Indtil da må vi hellere holde sig ude af syne. 363 00:23:32,130 --> 00:23:36,740 Jeg forudser, at dette bliver starten på et vidunderligt venskab. 364 00:23:37,480 --> 00:23:38,610 Det vil jeg gerne. 365 00:23:38,880 --> 00:23:40,190 Du har gjort det meget godt for dig selv. 366 00:23:40,190 --> 00:23:42,500 Jeg ved, hvor svært det kan være for en kvinde med magten. 367 00:23:42,500 --> 00:23:44,440 Hos dig kl min højre hånd, 368 00:23:44,440 --> 00:23:46,610 der er ingen grænser til hvad jeg kunne opnå. 369 00:23:46,610 --> 00:23:47,580 Det er rigtigt. 370 00:23:48,030 --> 00:23:49,790 De ting vi kunne dele, 371 00:23:49,790 --> 00:23:52,030 når jeg har den Professorens formel. 372 00:23:52,250 --> 00:23:54,580 Challenger siger disse ting tager tid. 373 00:23:54,800 --> 00:23:56,500 Videnskab er sådan uforudsigelige. 374 00:23:57,540 --> 00:23:59,320 Du er for blød. 375 00:24:01,490 --> 00:24:03,120 Det er et menneskeligt svigt. 376 00:24:06,070 --> 00:24:09,370 Denne kaffe er kold få en anden gryde. 377 00:24:10,030 --> 00:24:12,890 Dit smil er mest charmerende Marguerite... 378 00:24:12,980 --> 00:24:15,510 men det skal du lære brug også pisken. 379 00:24:29,580 --> 00:24:31,930 Du har klaret dig en før? 380 00:24:50,380 --> 00:24:53,700 Din ven er smuk nok for et menneske. 381 00:24:53,700 --> 00:24:56,480 Lord Roxton har mange attraktive kvaliteter. 382 00:24:56,480 --> 00:24:58,480 Det troede jeg dette var praksis. 383 00:25:01,670 --> 00:25:04,700 Han forsøgte at dræbe mig. Hvorfor er prøver de at dræbe hinanden? 384 00:25:05,060 --> 00:25:08,340 Ikke dræb blot at prøve at såre deres modstandere... 385 00:25:08,340 --> 00:25:10,440 svække dem for morgendagens kampe. 386 00:25:10,440 --> 00:25:11,840 Charmerende. 387 00:25:13,210 --> 00:25:14,480 Hvad er alt denne snak? 388 00:25:14,480 --> 00:25:16,260 Vi diskuterede strategi. 389 00:25:16,400 --> 00:25:17,570 Strategi? 390 00:25:17,660 --> 00:25:19,380 Der er ingen strategi... 391 00:25:19,450 --> 00:25:21,770 når dine modstandere ned du gør ham af. 392 00:25:24,570 --> 00:25:25,520 Højre. 393 00:25:27,310 --> 00:25:28,280 Øh... 394 00:25:28,730 --> 00:25:30,780 det er en hund spise hundeverden. 395 00:25:36,610 --> 00:25:38,820 Hvor meget menneskeligt af dig Lord Roxton. 396 00:25:45,300 --> 00:25:47,830 Er det lovende sir? 397 00:25:48,690 --> 00:25:49,830 Hr? 398 00:25:50,210 --> 00:25:51,830 Slib nogle mere trækul. 399 00:25:51,990 --> 00:25:54,740 Højre. Hvor længe vil det tage at... 400 00:25:55,150 --> 00:25:58,360 godt, finjuster eksperimentet? 401 00:25:58,610 --> 00:26:00,190 Så længe det tager. 402 00:26:00,300 --> 00:26:03,350 Kejserinden insisterer på at se en demonstration i aften. 403 00:26:03,960 --> 00:26:05,180 Uanset hvad. 404 00:26:05,650 --> 00:26:07,100 Meget godt sir. 405 00:26:08,070 --> 00:26:11,800 Vent et øjeblik, kalium Nitrat. Det er det... 406 00:26:12,020 --> 00:26:14,890 den tredje ingrediens. Det reagerer med ilten... 407 00:26:14,980 --> 00:26:16,400 som fodrer eksplosionen. 408 00:26:16,920 --> 00:26:18,840 Det er et hvidt pulver. 409 00:26:19,040 --> 00:26:20,530 Åh, ja, ja, ja. 410 00:26:27,560 --> 00:26:29,700 Centuria ønsker en demonstration... 411 00:26:29,840 --> 00:26:31,700 vi giver hende en demonstration. 412 00:26:36,480 --> 00:26:38,240 Lord Roxton... 413 00:26:38,740 --> 00:26:41,200 du har vist os noget ret overraskende... 414 00:26:41,200 --> 00:26:43,120 ved at gemme Tribunes liv. 415 00:26:43,190 --> 00:26:45,560 gjorde jeg? Hvad med det? 416 00:26:45,560 --> 00:26:48,850 Tilsyneladende uden en tanke af risikoen for dig selv. 417 00:26:48,850 --> 00:26:52,060 Åh, Lord Roxton er fuld af overraskelser. 418 00:26:52,630 --> 00:26:54,360 Ligesom jeg er. 419 00:26:54,590 --> 00:26:58,470 Jeg er nysgerrig efter at se, om din taktik virker i kamp. 420 00:26:58,610 --> 00:27:02,180 Jeg kan forsikre dig fra min egen erfaring de gør. 421 00:27:02,270 --> 00:27:04,960 Erfaring med mennesker. 422 00:27:05,340 --> 00:27:08,610 Jeg frygter i kampens hede... 423 00:27:08,730 --> 00:27:12,480 et firben kunne nemt glemme sin holdkammerat. 424 00:27:13,470 --> 00:27:16,880 Så jeg har en plan. Dig og din holdkammerat... 425 00:27:17,510 --> 00:27:20,200 Tribune, vil være lænket sammen. 426 00:27:21,040 --> 00:27:23,970 Din taktik vil være sat på en streng prøve. 427 00:27:24,220 --> 00:27:25,120 Held og lykke. 428 00:27:40,430 --> 00:27:42,130 Hvad gør du tror det er? 429 00:27:42,530 --> 00:27:45,790 At dømme efter lugten det er en ølvogn. 430 00:27:48,000 --> 00:27:51,180 Vi kan ikke vente længere. Vi skal have de andre. 431 00:27:51,590 --> 00:27:54,480 Lad os håbe ølvognen har ikke vist sig at være for populær. 432 00:27:59,970 --> 00:28:01,280 Kom med mig. 433 00:28:02,880 --> 00:28:04,400 Hold den øverste. 434 00:28:17,040 --> 00:28:20,160 Challenger, jeg ville købe dig en drik, men vi må hellere komme i gang. 435 00:28:20,160 --> 00:28:21,360 Men hvilken vej? 436 00:28:24,490 --> 00:28:26,370 Bevæg dig med din orm, 437 00:28:27,070 --> 00:28:28,470 tilbage til dit fangehul. 438 00:28:30,660 --> 00:28:32,170 Dungeon det lyder lovende. 439 00:28:32,690 --> 00:28:36,030 I morgen skal du kæmpe til din kejserindes ære. 440 00:28:37,320 --> 00:28:39,780 Rejs dig op værdiløs hund. 441 00:28:59,480 --> 00:29:00,740 Roxton! 442 00:29:01,150 --> 00:29:02,860 Hvordan kan du spise den tøs? 443 00:29:03,020 --> 00:29:06,270 Stor dag i morgen, det skal du har brug for al din styrke... 444 00:29:07,650 --> 00:29:08,870 holdkammerat. 445 00:29:10,320 --> 00:29:12,030 Lad være med at begynde. 446 00:29:12,600 --> 00:29:14,220 Roxton er det dig? 447 00:29:14,380 --> 00:29:17,160 Udfordrer? Hvad er laver du her? 448 00:29:17,160 --> 00:29:19,910 - Hvor er Marguerite? - Det går fint som sædvanligt. 449 00:29:20,070 --> 00:29:22,990 Den kvindes opfindsomhed er en inspiration for os alle. 450 00:29:22,990 --> 00:29:25,220 Åh det giver os bestemt noget at tænke over. 451 00:29:25,220 --> 00:29:26,260 Er du okay? 452 00:29:26,370 --> 00:29:28,770 Ja, jeg har det godt, men du skal finde Malone. 453 00:29:28,770 --> 00:29:30,770 - Hvor er han? - Han er her et sted. 454 00:29:31,210 --> 00:29:34,550 Centuria tror, han er dig Challenger, forventer, at han laver krudt. 455 00:29:34,840 --> 00:29:36,720 Krudt godt det burde ikke være for svært. 456 00:29:36,900 --> 00:29:38,140 Ikke for den rigtige dig. 457 00:29:39,380 --> 00:29:42,840 Kejserinden er meget interesseret i din fremgang professor. 458 00:29:43,400 --> 00:29:45,180 Det er vigtigt at forstå det... 459 00:29:45,300 --> 00:29:47,490 succesen med formlen afhænger af... 460 00:29:47,690 --> 00:29:50,180 renheden og styrken af ingredienserne. 461 00:29:50,330 --> 00:29:52,180 Lad være med at gå i stå. 462 00:29:53,290 --> 00:29:55,620 Hvorfor ser vi ikke, hvad du kan gøre, så taler vi. 463 00:29:56,230 --> 00:30:00,200 Det kan jeg ikke være sikker på kvaliteten af de lokale råvarer. 464 00:30:00,270 --> 00:30:01,810 Disse ting tager tid. 465 00:30:01,940 --> 00:30:05,650 Jeg vil ikke have undskyldninger. Jeg vil have resultater. 466 00:30:06,550 --> 00:30:09,800 Så meget godt her går intet. 467 00:30:15,740 --> 00:30:18,430 Ha! Nu er vi komme et sted hen. 468 00:30:18,560 --> 00:30:21,770 Sørg for, at du er der i morgen. 469 00:30:23,150 --> 00:30:27,260 Efter gladiatorerne i mine kamre... 470 00:30:27,730 --> 00:30:30,940 fejle der og du bliver kasseret. 471 00:30:46,720 --> 00:30:48,260 Roxton er du vågen. 472 00:30:49,930 --> 00:30:50,970 Roxton! 473 00:30:58,110 --> 00:31:00,030 Du ser godt ud. 474 00:31:00,210 --> 00:31:02,890 Fantastisk, det gør jeg elsker uniformen. 475 00:31:02,980 --> 00:31:04,890 Har du noget imod det? 476 00:31:05,850 --> 00:31:07,520 Er du okay? Har de fodret dig? 477 00:31:07,660 --> 00:31:08,880 Åh middag var lækker. 478 00:31:08,880 --> 00:31:12,060 Tribune! Vi vil gerne et øjebliks privatliv. 479 00:31:14,070 --> 00:31:16,690 Hvorfor lige pludselig udstrømning af bekymring? 480 00:31:16,690 --> 00:31:19,900 Centuria har bedt mig om det være hendes strategiske rådgiver. 481 00:31:20,670 --> 00:31:22,610 Det lovede hun stilling til mig! 482 00:31:25,660 --> 00:31:27,760 Nå det var hurtigt, selv for dig. 483 00:31:27,760 --> 00:31:29,570 Det er du bestemt ikke spørger jeg om tilladelse? 484 00:31:30,330 --> 00:31:32,700 Hvorfor skulle Marguerite ikke redde hendes eget skind? 485 00:31:32,950 --> 00:31:34,130 Du overrasker virkelig mig du kender. 486 00:31:34,130 --> 00:31:37,020 Har du et menneske blod i dig overhovedet? 487 00:31:37,150 --> 00:31:39,610 Det ville sætte mig i en stilling... 488 00:31:40,500 --> 00:31:43,210 - for at hjælpe dig og Malone. - Ja, det er bedst at gøre det hurtigt 489 00:31:43,210 --> 00:31:44,830 vi kan ikke vente for længe. 490 00:31:53,260 --> 00:31:54,990 Hvordan går vi nogensinde finde Malones laboratorium? 491 00:31:54,990 --> 00:31:55,720 Shhhh 492 00:32:06,560 --> 00:32:08,500 - Hvilken vej tror du, det er? - Denne vej. 493 00:32:08,500 --> 00:32:10,580 Hvordan... hvordan har du det ved det med sikkerhed? 494 00:32:10,760 --> 00:32:13,870 Svag lugt af brændt svovl. Det er enten Malone 495 00:32:14,260 --> 00:32:15,870 eller porten til helvede. 496 00:32:23,130 --> 00:32:25,370 Stop, nej, nej, nej, du kan ikke komme herind. 497 00:32:25,370 --> 00:32:27,450 - Udfordrer - Udfordrer? 498 00:32:31,310 --> 00:32:32,440 Natlig nat. 499 00:32:32,690 --> 00:32:34,700 Udfordrer er jeg altid glad for at se dig. 500 00:32:34,700 --> 00:32:36,050 Og hvad med mig? 501 00:32:36,460 --> 00:32:37,720 Og dig selvfølgelig. 502 00:32:37,950 --> 00:32:39,980 Men lige nu er jeg nødt til det finde ud af om krudt. 503 00:32:39,980 --> 00:32:43,550 Centuria ønsker en demonstration i hendes kamre senere i eftermiddag. 504 00:32:43,680 --> 00:32:45,110 Elementær min kære Malone. 505 00:32:45,330 --> 00:32:48,060 Det er en simpel sammensætning op af tre ingredienser: 506 00:32:48,430 --> 00:32:50,060 Svovl, trækul... 507 00:32:50,060 --> 00:32:51,630 Og Kaliumnitrat Jeg ved det... 508 00:32:51,840 --> 00:32:53,150 men hvad med proportionerne? 509 00:32:53,210 --> 00:32:55,830 Åh, hvad passer til uddannelse i Amerika i disse dage? 510 00:32:56,040 --> 00:32:57,870 - Proportionerne er. - Men så enkelt er det ikke. 511 00:32:57,870 --> 00:32:59,870 Vi kan ikke bare give Centuria formlen. 512 00:33:00,150 --> 00:33:03,220 Selvfølgelig ikke. Bare rolig... 513 00:33:03,530 --> 00:33:05,820 vi laver en demonstration det vil banke... 514 00:33:05,860 --> 00:33:08,100 hendes lille svømmehud sokker af. 515 00:33:17,200 --> 00:33:19,820 For din tapperhed Jeg hilser dig. 516 00:33:20,380 --> 00:33:23,840 Vi der er ca at dø hilser dig! 517 00:33:24,810 --> 00:33:26,430 Lord Roxton, 518 00:33:26,860 --> 00:33:30,500 Jeg er mest ivrig efter at se din strategi i aktion. 519 00:33:31,630 --> 00:33:33,950 Lad kampen begynde. 520 00:33:35,420 --> 00:33:37,700 Det kommer til være med dagen. 521 00:33:38,020 --> 00:33:38,880 Kom nu. 522 00:33:54,640 --> 00:33:56,270 Gør du ikke bare elsker det her... 523 00:33:56,490 --> 00:33:59,680 og alt for vores egen privat fornøjelse. 524 00:34:06,520 --> 00:34:08,190 Kom så Tribune! 525 00:35:14,000 --> 00:35:18,200 Nå Lord Roxton, din teamwork er meget vellykket. 526 00:35:18,490 --> 00:35:19,460 Tak. 527 00:35:19,730 --> 00:35:20,820 Dog... 528 00:35:21,110 --> 00:35:23,010 det har givet os et problem. 529 00:35:23,820 --> 00:35:27,300 Jeg lovede at skåne en gladiators liv... 530 00:35:27,500 --> 00:35:29,400 men jeg har to sejre. 531 00:35:29,540 --> 00:35:33,420 Centuria det er ikke tid at skændes over ord. 532 00:35:33,420 --> 00:35:35,680 - En. To. - I skal kæmpe til døden. 533 00:35:35,680 --> 00:35:36,720 Centuria? 534 00:35:37,080 --> 00:35:40,510 Ét liv er alt, hvad jeg er i stemningen til at give i dag. 535 00:35:45,050 --> 00:35:46,790 Vi kæmpede som et hold. 536 00:35:47,850 --> 00:35:49,930 Vi lever eller dør som et hold. 537 00:35:53,930 --> 00:35:57,200 Vagter! Jagt dem kan lide hunde og dræbe dem! 538 00:35:58,890 --> 00:35:59,910 kom så! 539 00:36:00,270 --> 00:36:02,710 Lad os se Challenger's krudttest. 540 00:36:02,710 --> 00:36:05,600 541 00:36:18,540 --> 00:36:20,980 På denne måde sniger vi os igennem kloakkerne kommer ud af byen. 542 00:36:22,200 --> 00:36:26,130 Nej, jeg går ikke uden Malone, Marguerite eller de andre. 543 00:36:26,130 --> 00:36:28,500 Du vil snige dig tilbage ind i paladset? 544 00:36:28,660 --> 00:36:32,000 Hvorfor lod vi ikke bare Centuria's dræber vagter os i arenaen? 545 00:36:35,570 --> 00:36:39,070 Hvordan ved du det overhovedet Vil Marguerite væk? 546 00:36:39,070 --> 00:36:40,850 Jeg tager den chance. 547 00:36:44,330 --> 00:36:46,680 Føler ikke heldige Tribune? 548 00:36:47,000 --> 00:36:49,140 Du ved nogle gange Lord Roxton... 549 00:36:49,640 --> 00:36:51,830 du formoder vores venskab. 550 00:37:01,490 --> 00:37:02,580 Godt? 551 00:37:02,830 --> 00:37:04,910 Det bliver du ikke skuffet i dag, kejserinde. 552 00:37:05,000 --> 00:37:07,070 Det håber jeg inderligt ikke. 553 00:37:07,640 --> 00:37:09,830 Hvorfor efterlader jeg dig ikke her og føre vagterne ind... 554 00:37:09,830 --> 00:37:11,950 søg efter uoverordnet gladiatorer. 555 00:37:12,060 --> 00:37:14,980 Overlad det til vagterne det er derfor vi har dem. 556 00:37:15,270 --> 00:37:16,150 Er du sikker? 557 00:37:17,030 --> 00:37:18,880 Nyd showet. 558 00:37:19,160 --> 00:37:21,730 Se hvor selvsikker er professoren? 559 00:37:22,810 --> 00:37:24,980 Ikke kun har jeg perfektioneret formlen... 560 00:37:25,230 --> 00:37:27,890 Jeg er allerede begyndt produktion. Ur. 561 00:37:37,630 --> 00:37:39,070 Er det det? 562 00:37:39,460 --> 00:37:41,850 Dette er det frygtindgydende eksplosiv? 563 00:37:41,960 --> 00:37:45,010 Det var blot en foreløbig test for at vise dig hvordan... 564 00:37:45,260 --> 00:37:47,500 skarp og rengør krudtet brænder nu. 565 00:37:47,560 --> 00:37:51,880 Jeg vil ikke have disse pops og prutter jeg vil have magt! 566 00:37:52,240 --> 00:37:54,110 Som du ønsker kejserinde. 567 00:38:09,060 --> 00:38:10,650 Nå, hvor er de? 568 00:38:10,650 --> 00:38:12,880 Jeg troede du vidste hvordan dette palads blev anlagt? 569 00:38:12,900 --> 00:38:15,120 Tæven blev nyindrettet. 570 00:38:22,070 --> 00:38:24,290 - Undskyld. - Kom nu. 571 00:38:25,980 --> 00:38:28,730 Nu kejserinde, 572 00:38:29,680 --> 00:38:33,090 Marguerite, gør dig klar. 573 00:38:57,350 --> 00:38:58,480 Denne vej. 574 00:39:00,370 --> 00:39:01,500 Kom så Malone. 575 00:39:01,680 --> 00:39:03,900 Vi har ikke meget tid før de vagter... 576 00:39:03,900 --> 00:39:06,020 Veronica! Udfordrer! Hvad laver du her? 577 00:39:06,110 --> 00:39:07,510 Redder Malone. 578 00:39:07,690 --> 00:39:09,230 Hvilket er mere end du forsøgte at gøre. 579 00:39:09,320 --> 00:39:10,490 Stop dem Marguerite! 580 00:39:10,490 --> 00:39:13,700 Centuria? Bliv tilbage! 581 00:39:13,860 --> 00:39:15,700 - Vi tager afsted. - Stå op! 582 00:39:35,450 --> 00:39:37,610 Se, to hoveder er bedre end én. 583 00:39:37,610 --> 00:39:40,550 Det vidste jeg, at jeg aldrig skulle have stolede på et viljesvagt menneske. 584 00:39:41,840 --> 00:39:42,990 Roxton! 585 00:39:43,460 --> 00:39:45,740 Du ville ikke vide dette Kejserinde, men altid en dame... 586 00:39:45,790 --> 00:39:48,570 efterlader en dans med mand, der bragte hende. 587 00:39:48,770 --> 00:39:50,690 - Alle okay? - Det var fint. 588 00:39:50,690 --> 00:39:52,130 Er du okay Roxton? 589 00:39:52,270 --> 00:39:52,950 Ja. 590 00:39:52,950 --> 00:39:55,750 Kan vi forlade velkomstvognen til senere. Lad os komme væk herfra. 591 00:39:55,750 --> 00:39:57,830 Hvad med Centuria? 592 00:39:59,860 --> 00:40:01,550 Mennesker. 593 00:40:05,870 --> 00:40:08,820 Tribune trods alt, hvad vi har ment for hinanden. 594 00:40:09,000 --> 00:40:12,750 Åh du ser lige så lækker ud som altid min kærlighed. 595 00:40:12,820 --> 00:40:15,370 jeg skal nyde hver mundfuld. 596 00:40:22,310 --> 00:40:25,510 Jamen det giver ny mening ordene god nok til at spise. 597 00:40:42,740 --> 00:40:46,130 - Tak Challenger. - Ja tak 598 00:40:46,790 --> 00:40:49,230 - selvom jeg kunne have adskilt os. - Åh virkelig? 599 00:40:49,230 --> 00:40:51,660 Selvfølgelig ville jeg have tyggede din hånd af. 600 00:40:51,660 --> 00:40:54,350 - Jamen mange tak. - Jamen det ville være vokset igen. 601 00:40:54,510 --> 00:40:55,770 Bange ikke. 602 00:40:56,270 --> 00:40:57,040 Virkelig? 603 00:40:57,040 --> 00:40:59,860 Mennesker har ikke evnerne at regenerere tabte kropsdele. 604 00:40:59,970 --> 00:41:04,060 Du har så mange evolutionære mangler. 605 00:41:04,060 --> 00:41:06,210 Åh, vi er ikke uden vores fordele. 606 00:41:06,660 --> 00:41:09,840 Indrøm det, uden vores hjælp ville du stadig være Centurias fange. 607 00:41:09,840 --> 00:41:13,070 - Nu har du din trone tilbage. - Hvis jeg skal... 608 00:41:13,160 --> 00:41:14,290 Jeg skal. 609 00:41:16,170 --> 00:41:18,610 Vær forsigtig med dem! 610 00:41:19,670 --> 00:41:22,580 - Vores ydmyge undskyldning herre. - Sire. 611 00:41:23,730 --> 00:41:27,680 Udover hvem der ellers ville have det. Marguerite? 612 00:41:27,870 --> 00:41:29,290 Fraid ikke Tribune. 613 00:41:29,490 --> 00:41:33,310 Klogt valg Marguerite. Firben er to krybdyr, 614 00:41:33,690 --> 00:41:35,180 selv for dig. 615 00:41:35,340 --> 00:41:36,850 Jeg tager det som et kompliment. 616 00:41:37,150 --> 00:41:38,120 Ja, 617 00:41:38,910 --> 00:41:41,190 Jeg tror det tager... 618 00:41:41,870 --> 00:41:45,340 en som mig at kontrollere dem. 619 00:41:45,550 --> 00:41:47,150 Som bare går et spørgsmål? 620 00:41:47,420 --> 00:41:49,150 Hvem vil kontrollere dig? 621 00:41:50,310 --> 00:41:51,620 Marguerite? 622 00:41:53,360 --> 00:41:56,000 Hvis jeg skal, skal jeg.